1
00:01:54,120 --> 00:01:55,960
>> uh, prieteni ai miresei.

2
00:01:55,960 --> 00:01:56,750
>> da, domnule.

3
00:01:56,750 --> 00:01:58,620
Chiar în sus prin.

4
00:02:10,830 --> 00:02:13,710
>> Matthew: unde este mama ta?

5
00:02:33,290 --> 00:02:35,170
Nu coboară la prânz?

6
00:02:35,170 --> 00:02:36,290
>> lindsay: unh-unh.

7
00:02:36,290 --> 00:02:38,040
Ea spune că nu-i este foame.

8
00:02:38,040 --> 00:02:40,460
>> Matthew: oh.

9
00:02:40,460 --> 00:02:43,290
Trebuie să fie gătitul meu.

10
00:02:43,290 --> 00:02:50,500
Dă-mi ceva din asta, hârtie,
dragă.

11
00:02:50,500 --> 00:02:52,170
>> Lindsay: ai văzut asta?

12
00:02:52,170 --> 00:02:54,710
Domnul Carrington se căsătorește
Astăzi.

13
00:02:54,710 --> 00:02:56,120
>> Matthew: da. Știu.

14
00:02:56,120 --> 00:02:58,710
>> Lindsay: cum de nu suntem
Invitat?

15
00:02:58,710 --> 00:03:02,290
>> Matthew: Ei bine, sunt sigur că este
Având doar, uh, prieteni apropiați

16
00:03:02,290 --> 00:03:05,710
Și familie.

17
00:03:05,710 --> 00:03:08,040
Da-mi farfuria, acolo, ar fi
tu?

18
00:03:08,040 --> 00:03:11,080
>> Lindsay: există o poză cu
Doamna cu care se căsătorește.

19
00:03:11,080 --> 00:03:13,330
„În curând va fi
Doamna Blake Carrington --

20
00:03:13,330 --> 00:03:16,120
Krystle jennings, fosta a lui
Dayton, Ohio.”

21
00:03:16,120 --> 00:03:17,880
Fără slănină pentru mine, te rog.

22
00:03:17,880 --> 00:03:20,540
Ea drăguță.

23
00:03:20,540 --> 00:03:22,710
>> Matthew: da.

24
00:03:22,710 --> 00:03:23,880
Ea este.

25
00:03:23,880 --> 00:03:27,120
>> Lindsay: o cunoști?

26
00:03:27,120 --> 00:03:29,250
>> Matthew: Ei bine, avem, uh,
Ne-am întâlnit.

27
00:03:29,250 --> 00:03:31,170
>> Lindsay: e la fel de drăguță?
Persoana?

28
00:03:31,170 --> 00:03:34,170
>> Matei: vei pune asta
Hârtiți și mâncați-vă prânzul

29
00:03:34,170 --> 00:03:35,290
Înainte să se răcească.

30
00:03:35,290 --> 00:03:38,540
>> Lindsay: Presupun că dacă ești la fel
Bogat ca dl. Carrington, poți

31
00:03:38,540 --> 00:03:39,830
Căsătorește-te cu oricine vrei.

32
00:03:39,830 --> 00:03:41,080
>> Matthew: da.

33
00:03:41,080 --> 00:03:42,250
Bănuiesc că poți.

34
00:03:42,250 --> 00:03:44,040
>> Lindsay: hei!

35
00:03:44,040 --> 00:03:46,830
Am spus că nu mănânc slănină.

36
00:03:46,830 --> 00:03:48,040
>> Matthew: de ce nu?

37
00:03:48,040 --> 00:03:50,750
Ai nevoie de un prânz bun ca
Vei crește.

38
00:03:50,750 --> 00:03:54,080
>> Lindsay: Cred că este
Gross -- uciderea unui trai

39
00:03:54,080 --> 00:04:00,040
Animal ca să-l poți tăia și
Mănâncă-i corpul.

40
00:04:00,040 --> 00:04:02,750
>> Matei: Ei bine, ce ești,
Un fel de vegetarian?

41
00:04:02,750 --> 00:04:04,500
>> Lindsay: Mă gândesc la
Ea.

42
00:04:04,500 --> 00:04:06,750
>> Matei: bunica să-ți spună tot
Chestia aia?

43
00:04:06,750 --> 00:04:09,540
>> Lindsay: ea nu m-a făcut niciodată
Mănânc orice nu am vrut

44
00:04:09,540 --> 00:04:10,000
Mănâncă.

45
00:04:10,000 --> 00:04:12,580
>> Matthew: da, domnule, da
Crede că te-am smuls

46
00:04:12,580 --> 00:04:16,040
Acolo exact la timp.

47
00:04:16,040 --> 00:04:18,710
>> Lindsay: Pot să-mi iau hârtia
Înapoi, te rog?

48
00:04:18,710 --> 00:04:20,500
tati?!

49
00:04:59,580 --> 00:05:05,120
>> claudia: scuze ca nu am venit
Jos pentru prânz.

50
00:05:05,120 --> 00:05:08,540
>> Matthew: oh...

51
00:05:08,540 --> 00:05:09,670
E în regulă.

52
00:05:09,670 --> 00:05:14,170
Duminică dimineață -- Lindsay și cu mine
M-am gândit să te lăsăm să dormi înăuntru.

53
00:05:14,170 --> 00:05:16,460
>> claudia: Nu dormeam.

54
00:05:16,460 --> 00:05:23,040
Eram întins aici, sperând
Te-ai întoarce în pat.

55
00:05:23,040 --> 00:05:28,460
>> Matthew: Ei bine, am ceva
Comisii pe care trebuie să le alerg.

56
00:05:28,460 --> 00:05:31,750
>> claudia: „Higamous, hogamous,
Femeia este monogamă.

57
00:05:31,750 --> 00:05:34,120
Hogam, higam, omul este
Poligam.”

58
00:05:34,120 --> 00:05:36,500
>> Matthew: ce naiba este
Asta?

59
00:05:36,500 --> 00:05:38,170
>> claudia: e o poezie.

60
00:05:38,170 --> 00:05:40,330
De unde mi-am amintit
scoala.

61
00:05:40,330 --> 00:05:43,210
A trecut prin mine
Cap toată dimineața.

62
00:05:43,210 --> 00:05:46,790
>> Matei:
Shakespeare?

63
00:05:46,790 --> 00:05:49,790
>> claudia: dorothy parker, eu
Gândește-te.

64
00:05:49,790 --> 00:05:54,960
Bărbații sunt cu adevărat diferiți de

65
00:05:54,960 --> 00:05:57,880
Femei, nu-i așa?

66
00:05:57,880 --> 00:06:02,000
>> matthew: nu par a fi a
O mulțime de oameni se plâng

67
00:06:02,000 --> 00:06:02,920
Despre asta.

68
00:06:02,920 --> 00:06:06,960
>> claudia: nu, ceea ce vreau să spun este,
Eu... am fost departe de tine de 18 ani

69
00:06:06,960 --> 00:06:10,330
Luni și...

70
00:06:10,330 --> 00:06:15,000
Bărbații fiind ceea ce sunt...

71
00:06:15,000 --> 00:06:18,920
Nu stiu ce societate
Așteptări de la bărbați sau ce...

72
00:06:18,920 --> 00:06:24,620
Ce crede că trebuie să demonstreze
Pentru sine.

73
00:06:24,620 --> 00:06:27,710
>> matthew: m-am culcat cu
O altă femeie - asta este

74
00:06:27,710 --> 00:06:31,040
întrebi?

75
00:06:31,040 --> 00:06:37,210
>> claudia: Nu stiu ce
intreb eu.

76
00:06:37,210 --> 00:06:41,920
Nici măcar nu sunt sigur că vreau
Să știi.

77
00:06:41,920 --> 00:06:43,290
>> Matei: Ei bine...

78
00:06:43,290 --> 00:06:47,290
Unde eram în Orientul Mijlociu,
Ce îi fac ei unui tip care

79
00:06:47,290 --> 00:06:54,000
Se încurcă cu o femeie care
nu-i al lui...

80
00:06:54,000 --> 00:06:55,830
Nu este o priveliște foarte frumoasă.

81
00:07:00,920 --> 00:07:05,040
>> claudia: ce ii fac lui a
Tip care e... prins încurcat

82
00:07:05,040 --> 00:07:07,420
Cu o femeie care este?

83
00:07:07,420 --> 00:07:10,120
>> Matthew: asta se așteaptă de la
El.

84
00:07:10,120 --> 00:07:11,500
Asta e datoria lui.

85
00:07:11,500 --> 00:07:13,380
Asta vrei de la mine?

86
00:07:20,330 --> 00:07:24,670
>> claudia: când am fost înăuntru
Spitalul, când nu eram așa

87
00:07:24,670 --> 00:07:31,120
Drogat pe care nu le puteam gândi...

88
00:07:31,120 --> 00:07:37,330
Ceea ce încerc să spun este,
Matei...

89
00:07:37,330 --> 00:07:44,250
Femeile au fantezii sexuale,
Exact ca bărbații.

90
00:07:44,250 --> 00:07:49,880
Cu excepția faptului că ai mei au fost mereu în jur
Tu, Matthew.

91
00:07:49,880 --> 00:07:56,620
Uneori, noaptea târziu, aș face-o
tare dor de tine...

92
00:07:56,620 --> 00:08:04,000
Aș, uh, aș încerca să țin
Respirația mea până am leșinat.

93
00:08:04,000 --> 00:08:09,500
Nu m-am putut gândi la nimic
Altceva de făcut.

94
00:08:09,500 --> 00:08:14,920
Vezi tu, trebuie să știu,
Matthew - va fi vreodată

95
00:08:14,920 --> 00:08:17,040
Din nou bine între noi?

96
00:08:27,710 --> 00:08:32,000
>> Matthew: e bine între
Noi, claudia, ca întotdeauna

97
00:08:32,000 --> 00:08:32,710
A fost.

98
00:08:32,710 --> 00:08:35,880
>> claudia: o, mathew!

99
00:08:35,880 --> 00:08:39,960
Dacă asta crezi, atunci
Tu ești cel care ar trebui

100
00:08:39,960 --> 00:08:43,080
Au fost închise.

101
00:08:43,080 --> 00:08:44,620
E nasol, Matthew!

102
00:08:44,620 --> 00:08:48,750
Are tot blițul și focul
De doi melci care se împerechează!

103
00:08:48,750 --> 00:08:51,880
>> Matei: melcii sunt
Hermafrodita.

104
00:08:51,880 --> 00:08:53,750
Se împerechează singuri.

105
00:08:53,750 --> 00:09:00,040
>> claudia:
Încep să înțeleg de ce.

106
00:09:00,040 --> 00:09:02,120
>> Matthew: bine.

107
00:09:02,120 --> 00:09:10,330
Îți spun eu ce... te miști
Treci, și mă duc să încui ușa.

108
00:09:10,330 --> 00:09:13,170
>> claudia: la naiba, matthew.

109
00:09:13,170 --> 00:09:15,460
Nu sunt un caz de caritate.

110
00:09:24,960 --> 00:09:29,540
>> Matthew: Nu pot... Cu greu
Câștigă cu tine, pot, claudia?

111
00:09:29,540 --> 00:09:31,500
Aici.

112
00:09:43,620 --> 00:09:50,670
>> claudia:

113
00:09:50,670 --> 00:09:54,920
Vreau doar să fie atât de bun
Între noi.

114
00:09:54,920 --> 00:09:57,750
>> Matthew: Știu. Știu.

115
00:09:57,750 --> 00:09:59,000
La fel si eu.

116
00:09:59,000 --> 00:10:04,250
>> claudia:
>> Matthew: doar că...

117
00:10:04,250 --> 00:10:13,750
Am o mulțime de lucruri pe mine
Mintea azi.

118
00:10:13,750 --> 00:10:15,620
Hei.

119
00:10:20,670 --> 00:10:22,540
Verificarea ploii?

120
00:10:30,880 --> 00:10:33,960
>> claudia: rain check.

121
00:12:00,080 --> 00:12:03,790
>> ministru: dragi dragi, noi

122
00:12:03,790 --> 00:12:07,920
Sunt adunați aici, în
Vederea lui Dumnezeu și în față

123
00:12:07,920 --> 00:12:12,460
Al acestei companii să se alăture
Acest bărbat și această femeie în sfânt

124
00:12:12,460 --> 00:12:13,330
Căsătoria.

125
00:12:13,330 --> 00:12:19,080
În această moșie sfântă, acestea
Două persoane prezente vin acum la

126
00:12:19,080 --> 00:12:20,380
Fii alăturat.

127
00:12:20,380 --> 00:12:26,380
Dacă orice om poate arăta o cauză justă
De ce s-ar putea să nu fie legal

128
00:12:26,380 --> 00:12:32,120
Uniți împreună, lăsați-l acum
Vorbește sau altfel pentru totdeauna

129
00:12:32,120 --> 00:12:33,750
Taci lui.

130
00:12:33,750 --> 00:12:38,750
Blake Carrington, vrei
Această femeie pentru soția ta căsătorită,

131
00:12:38,750 --> 00:12:43,210
Să trăim împreună după cea a lui Dumnezeu
Ordonanță în moșia sfântă

132
00:12:43,210 --> 00:12:44,500
De căsătorie?

133
00:12:44,500 --> 00:12:51,170
Vrei s-o iubești, o mângâie,
Onorează și ține-o în boală

134
00:12:51,170 --> 00:12:57,710
Și în sănătate, și, părăsind
Toți ceilalți, ține-te numai pe tine

135
00:12:57,710 --> 00:13:01,920
Ea atâta timp cât voi amândoi
În direct?

136
00:13:01,920 --> 00:13:04,000
>> blake: O voi face.

137
00:13:04,000 --> 00:13:09,120
>> ministru: krystle jennings,
Vrei să ai acest om la tine?

138
00:13:09,120 --> 00:13:13,420
Soț căsătorit să locuiască împreună
După rânduiala lui Dumnezeu în

139
00:13:13,420 --> 00:13:15,250
Moșie sfântă a căsătoriei?

140
00:13:15,250 --> 00:13:22,040
Îl vei iubi, vei mângâia-l,
Onorează și ține-l în boală

141
00:13:22,040 --> 00:13:28,750
Și în sănătate, și, părăsind
Toți ceilalți, ține-te numai pe tine

142
00:13:28,750 --> 00:13:35,750
El atâta timp cât voi amândoi
În direct?

143
00:13:35,750 --> 00:13:37,620
>> krystle: O voi face.

144
00:13:48,960 --> 00:14:12,670
>> blake: cu acest inel, eu
Tu căsătorit.

145
00:14:38,170 --> 00:14:40,500
>> Blake: nu a fost frumos
Nunta?

146
00:14:40,500 --> 00:14:41,670
Mă bucur că ai venit.

147
00:14:41,670 --> 00:14:43,040
>> Nancy: mulțumesc.

148
00:14:43,040 --> 00:14:44,830
>> blake: asta e krystle.

149
00:14:44,830 --> 00:14:46,920
Aceasta este Nancy, o bătrână, dragă
Prietene.

150
00:14:46,920 --> 00:14:48,210
Buna ziua. Ce mai faci?

151
00:14:48,210 --> 00:14:50,170
Salut ce mai faci?

152
00:14:50,170 --> 00:14:51,460
Vă mulțumesc că ați venit.

153
00:14:51,460 --> 00:14:54,120
>> o, salut.

154
00:14:54,120 --> 00:14:55,460
>> Louise: Blake, dragă.

155
00:14:55,460 --> 00:14:57,210
>> Blake: aceasta este sotia mea,
Krystle.

156
00:14:57,210 --> 00:14:57,960
Aceasta este Louise.

157
00:14:57,960 --> 00:14:58,880
>> krystle: salut.

158
00:14:58,880 --> 00:15:00,920
>> louise: sunt minunate!

159
00:15:00,920 --> 00:15:05,170
Dar trebuie să ai grijă să nu
Poarta-le la supermarket.

160
00:15:05,170 --> 00:15:07,040
>> blake: de ce nu, Louise?

161
00:15:07,040 --> 00:15:08,960
Sunt doar un set de început.

162
00:15:08,960 --> 00:15:15,000
>> louise:

163
00:15:17,540 --> 00:15:18,710
>> krystle: dragă?

164
00:15:18,710 --> 00:15:20,420
Îl vezi pe omul ăla de acolo?

165
00:15:20,420 --> 00:15:22,750
Nu l-am văzut pe el
Televiziune?

166
00:15:22,750 --> 00:15:24,330
>> Blake: Jerry Henderson?

167
00:15:24,330 --> 00:15:27,750
Desigur că ai -- cel mai bun
Congresmanul poate cumpăra bani.

168
00:15:27,750 --> 00:15:29,620
Bună, elizabeth.

169
00:15:38,170 --> 00:15:40,500
>> Margaret: arăți așa
Frumoasă, Krystle.

170
00:15:40,500 --> 00:15:42,330
>> Charlotte: suntem atât de fericiți pentru
tu.

171
00:15:42,330 --> 00:15:43,540
>> krystle: ohh...

172
00:15:43,540 --> 00:15:46,080
Vă mulțumesc că ați venit.

173
00:15:46,080 --> 00:15:49,120
Ohh...

174
00:15:49,120 --> 00:15:50,580
Um, acesta este, al meu, uh...

175
00:15:50,580 --> 00:15:52,750
Fiica domnului Carrington,
Fallon.

176
00:15:52,750 --> 00:15:55,080
Aceasta este Charlotte și asta este
Margaret.

177
00:15:55,080 --> 00:15:57,580
Ambii au lucrat cu mine la
Rafinărie.

178
00:15:57,580 --> 00:15:59,040
Și acesta este Bob și Frank.

179
00:15:59,040 --> 00:16:00,540
>> steven: Eu sunt steven.

180
00:16:00,540 --> 00:16:02,250
>> Krystle: și acesta este Steven.

181
00:16:02,250 --> 00:16:03,380
>> Fallon: salut.

182
00:16:03,380 --> 00:16:05,170
>> krystle: multumesc pentru
Vine.

183
00:16:05,170 --> 00:16:06,710
>> Fallon: încântat să te cunosc.

184
00:16:06,710 --> 00:16:08,790
>> blake: Brad, bătrâne, bine
Să te văd.

185
00:16:08,790 --> 00:16:10,080
>> Brad: Ei bine, Blake...

186
00:16:10,080 --> 00:16:12,750
>> Fallon: oh, al ăsta
Bradley Milburn.

187
00:16:12,750 --> 00:16:14,710
Și-a ucis soția trei ani
în urmă.

188
00:16:14,710 --> 00:16:17,170
A sugrumat-o cu ale ei
Chiloți.

189
00:16:17,170 --> 00:16:21,580
L-a costat jumătate de milion pentru a obține
El plecat.

190
00:16:21,580 --> 00:16:23,670
>> Blake: aceasta este sotia mea,
Krystle.

191
00:16:23,670 --> 00:16:24,920
>> krystle: salut.

192
00:16:24,920 --> 00:16:27,290
>> Brad: Ei bine, nu ești un
Frumusețe.

193
00:16:27,290 --> 00:16:30,670
Brad milburn -- prieten al lui
Blake este de 20 de ani, iar eu sunt

194
00:16:30,670 --> 00:16:33,620
O să sărut mireasa dacă el
Îți place sau nu.

195
00:16:33,620 --> 00:16:38,830
Vino aici.

196
00:16:38,830 --> 00:16:43,920
>> Fallon: Andrew Laird, tu

197
00:16:43,920 --> 00:16:44,670
Știu deja.

198
00:16:44,670 --> 00:16:46,750
El este avocatul care a primit
Milburn oprit.

199
00:16:46,750 --> 00:16:49,420
>> andrew: cel mai bun din
Totul pentru tine,

200
00:16:49,420 --> 00:16:50,420
doamna Carrington.

201
00:16:50,420 --> 00:16:53,330
>> Fallon: și să avem asta
În scris, și?

202
00:16:53,330 --> 00:16:58,290
>> andrew:
Nu e amuzant, Fallon.

203
00:16:58,290 --> 00:17:01,830
>> blake: te-ai descurcat foarte bine

204
00:17:01,830 --> 00:17:02,460
Până acum.

205
00:17:02,460 --> 00:17:03,620
Sunt foarte mândru de tine.

206
00:17:03,620 --> 00:17:06,290
>> Fallon: ăsta e backfield
De la echipa de fotbal a lui tati.

207
00:17:06,290 --> 00:17:11,170
L-ai primit pe fundaș,
Spatar pe jumatate, spate saltea...

208
00:17:11,170 --> 00:17:13,750
>> Fallon.

209
00:17:13,750 --> 00:17:15,750
Hei, ne vedem curând, bine?

210
00:17:15,750 --> 00:17:16,790
>> Fallon: bine.

211
00:17:16,790 --> 00:17:19,750
>> Fallon. Ce mai faci?

212
00:17:19,750 --> 00:17:21,170
>> Fallon: oh -- mmm.

213
00:17:21,170 --> 00:17:22,830
>> Sper să te văd.

214
00:17:22,830 --> 00:17:24,040
>> fallon: si tu.

215
00:17:24,040 --> 00:17:24,750
>> sunați.

216
00:17:24,750 --> 00:17:27,000
>> Fallon:
>> Fallon.

217
00:17:27,000 --> 00:17:28,170
>> Fallon: hei! Mmm!

218
00:17:28,170 --> 00:17:29,880
>> blake: krystle...

219
00:17:29,880 --> 00:17:31,210
>> Fallon: ce mai faci?

220
00:17:31,210 --> 00:17:32,580
>> blake: oh, Krystle...

221
00:17:32,580 --> 00:17:33,790
>> vorbim mai târziu.

222
00:17:33,790 --> 00:17:35,000
>> blake: krystle! Krystle!

223
00:17:35,000 --> 00:17:37,830
Vreau să cunoști un bătrân, dragă
Prieten -- Cecil Colby.

224
00:17:37,830 --> 00:17:39,880
>> cecil: krystle, iti doresc
Toată fericirea.

225
00:17:39,880 --> 00:17:41,080
>> krystle: multumesc.

226
00:17:41,080 --> 00:17:42,880
>> blake: acesta este nepotul lui,
Jeff.

227
00:17:42,880 --> 00:17:45,830
>> cecil: si, fallon, pot sa spun
Felicitări pentru tine?

228
00:17:45,830 --> 00:17:47,120
>> Fallon: cu siguranță poți.

229
00:17:47,120 --> 00:17:48,500
>> cecil: felicitari.

230
00:17:48,500 --> 00:17:53,000
>> Jeff: Fallon. Este cu adevărat
Mă bucur să te revăd.

231
00:17:53,000 --> 00:17:56,380
Ei bine, vreau să spun, am... Am
Chiar așteptam cu nerăbdare

232
00:17:56,380 --> 00:17:57,580
Pentru... Să te revăd.

233
00:17:57,580 --> 00:17:58,920
>> Fallon: deci, eu...

234
00:17:58,920 --> 00:18:02,620
Înțeleg că ești în
Relațiile cu mass-media se termină acum.

235
00:18:02,620 --> 00:18:03,580
Cum merge?

236
00:18:03,580 --> 00:18:06,620
>> jeff: ei bine, sunt, uh, mă bucur
ai întrebat.

237
00:18:06,620 --> 00:18:07,830
Scuzați-mă.

238
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
Haide.

239
00:18:08,830 --> 00:18:12,620
>> blake:
>> esti groaznic.

240
00:18:17,710 --> 00:18:20,750
>> Jeff: de fapt, cred că al meu
Campania va fi oarecum

241
00:18:20,750 --> 00:18:21,580
Eficient.

242
00:18:21,580 --> 00:18:22,380
>> Fallon: oh?

243
00:18:22,380 --> 00:18:25,250
>> Jeff: da, aspectul unde
Folosim brer rabbit și

244
00:18:25,250 --> 00:18:28,170
Tar-bebe -- asta e cu adevărat
Îndreptat către dependența Americii

245
00:18:28,170 --> 00:18:29,000
Pe petrol străin.

246
00:18:29,000 --> 00:18:30,750
Vezi tu, copilul ăla de gudron
Simbolizează --

247
00:18:30,750 --> 00:18:33,250
>> Fallon: da, știu ce asta
Simbolizează, Jeff.

248
00:18:33,250 --> 00:18:34,750
>> jeff: da, desigur, da.

249
00:18:34,750 --> 00:18:37,920
Eu, uh, nu am vrut să insinuez...
>> Fallon: de fapt, îl găsesc

250
00:18:37,920 --> 00:18:38,960
Toate un pic pretioase.

251
00:18:38,960 --> 00:18:40,170
>> Jeff: campania mea?

252
00:18:40,170 --> 00:18:42,750
>> Fallon: bine, întregul
Atitudine simplă.

253
00:18:42,750 --> 00:18:45,670
Adică, Doamne, salvează-mă de drăguț
Bebeluși mici și drăguți

254
00:18:45,670 --> 00:18:48,460
Iepuri mici și drăguț
Apologeții companiei petroliere.

255
00:18:48,460 --> 00:18:51,040
>> jeff: ei bine, este ușor pentru tine
A fi atât de cavaler.

256
00:18:51,040 --> 00:18:54,210
Ai plecat din țară
În timp ce noi ceilalți am fost

257
00:18:54,210 --> 00:18:55,120
Luând căldura.

258
00:18:55,120 --> 00:18:57,330
Există așa ceva ca public
Opinie, fallon.

259
00:18:57,330 --> 00:18:58,290
>> Fallon: da, deci?

260
00:18:58,290 --> 00:19:01,000
Ce trebuie să ne fie rușine
De -- că am muncit din greu și

261
00:19:01,000 --> 00:19:03,540
Că am ajutat la construirea asta
Țară și a făcut un cinstit

262
00:19:03,540 --> 00:19:04,580
Dolar în proces?

263
00:19:04,580 --> 00:19:06,670
>> jeff: unii oameni ar spune a
un dolar și jumătate.

264
00:19:06,670 --> 00:19:09,460
>> Fallon: unii oameni ar face-o
Spune, de asemenea, că această țară ar trebui să fie

265
00:19:09,460 --> 00:19:11,710
Împărțit în ferme colective
Și condus de un politburo.

266
00:19:11,710 --> 00:19:14,330
Adică, haide, Jeff, sunt cei
Companiile petroliere cele mai mari

267
00:19:14,330 --> 00:19:15,000
Actori de profit?

268
00:19:15,000 --> 00:19:17,620
>> Jeff: desigur că nu, dar eu...
>> Fallon: pariezi pe dulcea ta

269
00:19:17,620 --> 00:19:18,540
Atuurile nu sunt.

270
00:19:18,540 --> 00:19:21,120
Aerospațial ia o
Rentabilitate procentuală mai mare

271
00:19:21,120 --> 00:19:22,250
Capital și capital propriu.

272
00:19:22,250 --> 00:19:23,750
La fel și rețelele de televiziune.

273
00:19:23,750 --> 00:19:25,120
La fel și drogurile și electronicele.

274
00:19:25,120 --> 00:19:27,580
Acum, de ce este atât de flăcări
Mare secret?

275
00:19:27,580 --> 00:19:30,250
>> Jeff: acest argument este
Specios și irelevant.

276
00:19:30,250 --> 00:19:33,710
Cifrele pot fi făcute să spună
Orice vrei tu să facă, și

277
00:19:33,710 --> 00:19:34,540
O știi.

278
00:19:34,540 --> 00:19:36,250
Ți-ar plăcea să faci o plimbare?

279
00:19:36,250 --> 00:19:38,330
>> Fallon: nici măcar nu ești
Ascultându-mă.

280
00:19:38,330 --> 00:19:40,670
Vrei să faci această țară
Independent energetic?

281
00:19:40,670 --> 00:19:41,540
Cine va plăti pentru asta?

282
00:19:41,540 --> 00:19:43,580
Guvernul va face
Explorare?

283
00:19:43,580 --> 00:19:46,170
Are departamentul de energie
Ai scufundat vreodată o singură fântână?

284
00:19:46,170 --> 00:19:48,460
>> Jeff: Fallon, deja am făcut-o
Am auzit acest discurs.

285
00:19:48,460 --> 00:19:50,670
Tatăl tău l-a livrat la
Clubul petrolier.

286
00:19:50,670 --> 00:19:52,830
>> Fallon: ar trebui să existe
Dansând și cântând în

287
00:19:52,830 --> 00:19:54,750
Washingtonul asupra companiei petroliere
Profiturile.

288
00:19:54,750 --> 00:19:57,380
Președintele ar trebui să arunce o
Petrecere pe gazonul casei albe

289
00:19:57,380 --> 00:19:59,960
Și invită toți membrii
Congres pentru a sărbători -- și

290
00:19:59,960 --> 00:20:02,290
Soțiile lor - și ale lor
Amantele.

291
00:20:02,290 --> 00:20:07,080
>> Jeff:

292
00:20:07,080 --> 00:20:10,620
O să-mi iau un pahar
De cucută.

293
00:20:10,620 --> 00:20:12,790
Pot să-ți aduc niște șampanie?

294
00:20:12,790 --> 00:20:14,830
>> Fallon: da, mulțumesc.

295
00:20:14,830 --> 00:20:17,250
>> Jeff: scuza-ma.

296
00:20:17,250 --> 00:20:32,710
>> Fallon:

297
00:20:32,710 --> 00:20:34,500
>> steven: fascist.

298
00:20:34,500 --> 00:20:36,380
>> fallon: bolşevic.

299
00:20:41,750 --> 00:20:43,750
>> Fallon: Presupun că ar trebui
Cere scuze.

300
00:20:43,750 --> 00:20:50,500
Bănuiesc că m-am înțepat puțin
Acolo.

301
00:20:50,500 --> 00:20:53,120
>> cecil: nu-ți face griji
Jeff.

302
00:20:53,120 --> 00:20:56,420
El nu are simțul să fie
Insultat.

303
00:20:56,420 --> 00:21:00,580
Dacă băiatul acela ar avea mai puțin
Imaginație, ar trebui să promovez

304
00:21:00,580 --> 00:21:06,620
El în consiliul meu de administrație.

305
00:21:06,620 --> 00:21:09,120
Asta nu e problema ta,
este?

306
00:21:09,120 --> 00:21:12,710
Mă aștept, oricât de strălucitor ești,
Vei sfârși prin a-ți conduce

307
00:21:12,710 --> 00:21:13,710
Compania tatălui.

308
00:21:13,710 --> 00:21:15,250
>> Fallon: nu este probabil.

309
00:21:15,250 --> 00:21:18,920
Vezi, există o lege nescrisă la
Denver-Carrington -- la

310
00:21:18,920 --> 00:21:22,540
Nivelul superior de conducere, acolo
Nu sunt negri, nu sunt evrei, nu

311
00:21:22,540 --> 00:21:25,750
eschimosi și...

312
00:21:25,750 --> 00:21:29,170
Fără femei.

313
00:21:29,170 --> 00:21:32,500
>> cecil: ei bine, poate ar trebui
Vă dau o companie pe care să o conduceți.

314
00:21:32,500 --> 00:21:35,420
Sunt sigur că am câteva mici
Cei care zac prin preajmă.

315
00:21:35,420 --> 00:21:37,880
>> Fallon: nu-mi spune că ești
O feministă?

316
00:21:37,880 --> 00:21:39,960
>> cecil: nu, nu sunt un
Feminist.

317
00:21:39,960 --> 00:21:41,380
Nu sunt un masculinist.

318
00:21:41,380 --> 00:21:45,710
Nu-mi pasă dacă o persoană butează
Musca lui pe dreapta sau pe

319
00:21:45,710 --> 00:21:46,540
Stânga.

320
00:21:46,540 --> 00:21:50,790
Dacă e deștept, dacă pune un
Profitul dolarului în buzunarul meu...

321
00:21:50,790 --> 00:21:53,500
>> fallon: sau un dolar și a
Jumătate.

322
00:21:53,500 --> 00:21:56,790
>> cecil: asa e -- voi face
Angajează-l... Sau ea.

323
00:21:56,790 --> 00:21:59,670
Acum, ce ai vrea să obții
În?

324
00:21:59,670 --> 00:22:01,330
Electronice? Cosmetice?

325
00:22:01,330 --> 00:22:11,040
>> Fallon: scuze. nu iau
Orice pentru nimic.

326
00:22:11,040 --> 00:22:14,460
>> cecil: tu nu dai

327
00:22:14,460 --> 00:22:15,670
Oricum ceva, nu?

328
00:22:15,670 --> 00:22:18,790
Nici măcar nu ratați o lovitură
Din când în când pentru a face un bătrân

329
00:22:18,790 --> 00:22:19,670
Simte-te bine.

330
00:22:19,670 --> 00:22:21,620
>> Fallon: nu ești bătrân
Omule.

331
00:22:21,620 --> 00:22:22,920
>> cecil: nu?

332
00:22:22,920 --> 00:22:25,040
>> Fallon: nepotul tău e bătrân
Omule.

333
00:22:25,040 --> 00:22:28,620
Tu, ei vor trebui să bată cuie
Sicriul tău închis să te țină

334
00:22:28,620 --> 00:22:30,000
De la dăruirea capacului.

335
00:22:30,000 --> 00:22:33,120
>> cecil:
>> Fallon: dar ai dreptate --

336
00:22:33,120 --> 00:22:36,500
Să mă simt bine nu e ceva de mine
Dă departe - nu decât dacă pot

337
00:22:36,500 --> 00:22:39,790
Vezi o modalitate de a primi ceva înapoi.

338
00:22:39,790 --> 00:22:43,210
>> cecil: cum ai vrea
Să faci o plimbare cu mine?

339
00:22:43,210 --> 00:22:44,330
>> Fallon: de ce?

340
00:22:44,330 --> 00:22:47,670
Ai alt nepot?
Închis în sala de consiliu la

341
00:22:47,670 --> 00:22:48,580
Uleiul Colbyco?

342
00:22:48,580 --> 00:22:51,500
>> cecil: nu.

343
00:22:51,500 --> 00:22:54,830
Am ieșit proaspăt fără nepoți.

344
00:22:54,830 --> 00:23:00,250
>> Fallon: Ei bine, ce faci
Să presupunem că Jeff va ajunge acasă?

345
00:23:00,250 --> 00:23:03,670
>> cecil: Nu stiu.

346
00:23:03,670 --> 00:23:06,040
Ar putea merge, sau...

347
00:23:06,040 --> 00:23:07,580
Ar putea chema un taxi.

348
00:23:14,420 --> 00:23:18,170
>> Fallon: o să-mi luăm mașina.

349
00:23:18,170 --> 00:23:31,420
Mă duc să mă schimb și mă voi întâlni
Tu în cinci minute.

350
00:23:40,330 --> 00:23:41,500
>> Jeff: scuza-ma.

351
00:23:41,500 --> 00:23:42,540
L-ai văzut pe Fallon?

352
00:23:42,540 --> 00:23:44,620
>> steven: sunt al surorii mele
Păstrator?

353
00:23:44,620 --> 00:23:47,580
>> Jeff: hei,
Îmi pare rău, uh... Nu am vrut

354
00:23:47,580 --> 00:23:48,330
Intrude-te.

355
00:23:48,330 --> 00:23:50,460
>> Steven: Jeff, așteaptă!

356
00:23:50,460 --> 00:23:52,580
Uh, nu meritai asta.

357
00:23:52,580 --> 00:23:56,000
Nu a fost făcut pentru tine,
Oricum -- doar puțin

358
00:23:56,000 --> 00:23:57,670
Agresiune liberă.

359
00:23:57,670 --> 00:24:04,710
>> Jeff:
Da, știu ce vrei să spui.

360
00:24:04,710 --> 00:24:09,420
Îmi amintesc ziua în care mama mea
Recăsătorit.

361
00:24:09,420 --> 00:24:10,420
Aici.

362
00:24:10,420 --> 00:24:12,210
Ai putea la fel de bine să ai asta.

363
00:24:12,210 --> 00:24:15,210
Fallon pare să fi alunecat
Departe undeva.

364
00:24:15,210 --> 00:24:19,290
Ei bine, nunta mamei mele...

365
00:24:19,290 --> 00:24:22,080
Tot ce voiam să fac era să împing
Fața tipului acela în pumn

366
00:24:22,080 --> 00:24:24,750
Bol și ține-l acolo până când
A început șerbetul de portocale

367
00:24:24,750 --> 00:24:26,040
Ieșind din urechi.

368
00:24:26,040 --> 00:24:28,250
Apoi mi-am adus aminte de sărac, prost
Oedip rex --

369
00:24:28,250 --> 00:24:32,170
Și-a ucis tatăl, sa căsătorit cu al lui
Mama -- a ajuns să-l înjunghie pe a lui

370
00:24:32,170 --> 00:24:34,580
Fără ochii cu o sororitate
Pin.

371
00:24:34,580 --> 00:24:37,210
>> Steven: Cred că a fost
O broșă.

372
00:24:37,210 --> 00:24:39,040
>> Jeff: oricum, am ajuns
Gândirea.

373
00:24:39,040 --> 00:24:41,670
Trebuie să existe o cale mai bună
Decat aceea de a avea de-a face cu

374
00:24:41,670 --> 00:24:44,210
Agresiune infantilă.

375
00:24:44,210 --> 00:24:45,380
Deci, ce pot să vă spun?

376
00:24:45,380 --> 00:24:46,960
Mă înțeleg cu tipul.

377
00:24:46,960 --> 00:24:50,580
De altfel, noua doamnă. Carrington
Este mult mai frumos decât al meu

378
00:24:50,580 --> 00:24:51,380
tată vitreg.

379
00:24:51,380 --> 00:24:56,500
Asta trebuie să conteze
Ceva.

380
00:24:56,500 --> 00:24:59,790
Vrei să tac?

381
00:24:59,790 --> 00:25:02,460
>> Steven: nu.

382
00:25:06,580 --> 00:25:09,670
>> Jeff: deci, cred că acum
Te-ai întors, vei fi

383
00:25:09,670 --> 00:25:11,670
Merg la muncă pentru
Denver-Carrington.

384
00:25:11,670 --> 00:25:13,040
>> Steven: da, cred.

385
00:25:13,040 --> 00:25:15,670
>> jeff: nu pari
Cu totul încântat de asta.

386
00:25:15,670 --> 00:25:19,170
>> Steven: Ei bine, știi ce
Oscar Wilde a spus...

387
00:25:19,170 --> 00:25:22,290
„Munca este blestemul
Dintre cursurile de băutură”.

388
00:25:22,290 --> 00:25:26,460
>> Jeff: om inteligent --
Oscar Wilde.

389
00:25:26,460 --> 00:25:27,920
Păcat că era homosexual.

390
00:25:27,920 --> 00:25:30,460
>> Steven: da, știu ce tu
Medică.

391
00:25:30,460 --> 00:25:33,920
Un fel te face să tânjești după
Vremuri bune când obișnuiam

392
00:25:33,920 --> 00:25:35,790
Arde-le pe rug.

393
00:25:38,540 --> 00:25:41,540
>> Jeff: știi, cred
Asta e un -- asta e un pic

394
00:25:41,540 --> 00:25:42,790
Aspru, Steven, nu-i așa?

395
00:25:42,790 --> 00:25:44,380
Adică, chiar și pentru o glumă.

396
00:25:44,380 --> 00:25:45,620
>> Steven: oh?

397
00:25:45,620 --> 00:25:46,830
Adică, gay e bine?

398
00:25:46,830 --> 00:25:48,210
Da o urale pentru un ciudat?

399
00:25:48,210 --> 00:25:51,330
>> jeff: nu, vreau să spun că cred în
Mișcări diferite pentru diferite

400
00:25:51,330 --> 00:25:51,670
Oameni buni.

401
00:25:51,670 --> 00:25:54,580
>> Steven: dar nu ai vrea
Fratele tău să se căsătorească cu unul.

402
00:25:54,580 --> 00:25:58,250
>> Jeff: bine, cu siguranță nu
Un sărac.

403
00:25:58,250 --> 00:26:01,670
>> Steven:

404
00:26:01,670 --> 00:26:03,540
Știi ce cred, Jeff?

405
00:26:03,540 --> 00:26:06,380
Cred că, probabil, nu ești
Un tip atât de rău...

406
00:26:06,380 --> 00:26:08,080
Pentru un republican.

407
00:26:08,080 --> 00:26:10,540
>> Jeff: Ei bine, de unde știi
Sunt republican?

408
00:26:10,540 --> 00:26:16,250
>> Steven: Ei bine, pentru că am fost
Toți crescuți să creadă în

409
00:26:16,250 --> 00:26:18,880
Sistemul unipartid.

410
00:26:18,880 --> 00:26:22,750
Vezi tu, aveam 18 ani
Înainte ca cineva... Mi-a spus asta

411
00:26:22,750 --> 00:26:26,080
Franklin Roosevelt nu era
președintele bulgariei.

412
00:26:26,080 --> 00:26:32,000
>> Jeff: bine, atunci spune-mi
Asta, um...

413
00:26:32,000 --> 00:26:34,920
Cum te-ai simți dacă ai
Un republican pentru

414
00:26:34,920 --> 00:26:36,080
Un cumnat?

415
00:26:36,080 --> 00:26:38,040
>> Steven: nu vorbesti serios.

416
00:26:38,040 --> 00:26:40,790
>> jeff: ei bine, liberal
Republican.

417
00:26:40,790 --> 00:26:43,120
Știu că Roosevelt a fost
De fapt presedinte

418
00:26:43,120 --> 00:26:44,080
a Cehoslovaciei.

419
00:26:44,080 --> 00:26:46,670
>> Steven: n-ai văzut
Fallon de când eram copii

420
00:26:46,670 --> 00:26:47,380
În tabără.

421
00:26:47,380 --> 00:26:49,170
Nu știi nimic despre
Ea.

422
00:26:49,170 --> 00:26:50,460
>> Jeff: bine, sigur că da.

423
00:26:50,460 --> 00:26:53,500
E deșteaptă și drăguță,
Si...

424
00:26:53,500 --> 00:26:55,710
Ea se poate cațăra într-un copac ca

425
00:26:55,710 --> 00:26:56,500
O maimuță.

426
00:26:56,500 --> 00:26:59,500
>> Steven: și poate că ai și tu
A observat că are o limbă

427
00:26:59,500 --> 00:27:00,290
Ca un bici cu buggy.

428
00:27:00,290 --> 00:27:03,000
>> Jeff:
O iubesti cu adevarat,

429
00:27:03,000 --> 00:27:03,710
nu-i asa?

430
00:27:03,710 --> 00:27:06,210
>> Steven: desigur că da.

431
00:27:11,620 --> 00:27:13,460
Da, chiar da.

432
00:27:13,460 --> 00:27:23,750
>> Jeff: Ei bine, atunci de ce
Nu ar trebui?

433
00:27:23,750 --> 00:27:26,420
>> krystle: bine.

434
00:27:30,170 --> 00:27:33,380
>> bravo!

435
00:27:41,120 --> 00:27:45,420
>> claudia: Lindsay, înțeleg asta,
Vrei?

436
00:27:45,420 --> 00:27:49,460
Lindsay?

437
00:27:49,460 --> 00:27:54,380
Lindsay!

438
00:28:03,420 --> 00:28:09,420
Vrei să dai acel telefon

439
00:28:09,420 --> 00:28:10,080
O odihnă, dragă?

440
00:28:10,080 --> 00:28:11,380
Poate că tata încearcă să sune.

441
00:28:11,380 --> 00:28:13,290
>> Lindsay: Te sun mai târziu.

442
00:28:13,290 --> 00:28:14,750
>> buna ziua.

443
00:28:14,750 --> 00:28:17,120
Știi unde vei fi
Petreceți eternitatea?

444
00:28:17,120 --> 00:28:18,250
>> claudia: Îmi pare rău.

445
00:28:18,250 --> 00:28:19,420
Nu am timp.

446
00:28:19,420 --> 00:28:21,540
>> de unde știi că nu vei fi
Mergi în iad?

447
00:28:21,540 --> 00:28:25,120
>> claudia: pentru că am făcut-o deja
Am fost acolo.

448
00:28:25,120 --> 00:28:26,080
Scuzați-mă.

449
00:28:26,080 --> 00:28:27,790
>> Lindsay: Ți-am spus că o voi face

450
00:28:42,170 --> 00:28:42,500
Asta.

451
00:28:42,500 --> 00:28:45,120
>> claudia: asta a fost mai mult decat
Acum o oră.

452
00:28:45,120 --> 00:28:46,750
>> Lindsay: da, doamnă.

453
00:28:46,750 --> 00:28:48,960
Ai vrea să o fac acum?

454
00:28:48,960 --> 00:28:50,380
>> claudia: Lindsay, uite...

455
00:28:50,380 --> 00:28:52,960
Nu trebuie să mergi mai departe
În vârful picioarelor în jurul meu.

456
00:28:52,960 --> 00:28:54,250
Nu sunt făcută din porțelan.

457
00:28:54,250 --> 00:28:55,750
Nu am de gând să mă spulber.

458
00:28:55,750 --> 00:28:59,000
Și doar pentru că am fost plecată
Pentru o vreme, nu înseamnă

459
00:28:59,000 --> 00:29:02,170
Că nu putem fi aproape.

460
00:29:04,670 --> 00:29:07,880
Oh, nu!

461
00:29:07,880 --> 00:29:09,290
Oh!

462
00:29:09,290 --> 00:29:10,710
Oh!

463
00:29:10,710 --> 00:29:12,330
Oh!

464
00:29:12,330 --> 00:29:14,040
Oh!

465
00:29:14,040 --> 00:29:17,620
Oh!

466
00:29:17,620 --> 00:29:19,210
Oh!

467
00:29:19,210 --> 00:29:22,710
Nu crezi că ar fi avut-o
Ai fost mai bine să faci două călătorii?

468
00:29:22,710 --> 00:29:25,210
>> Lindsay: da, doamnă.

469
00:29:25,210 --> 00:29:29,580
>> claudia: te vei opri
Îmi spui „doamnă”?!

470
00:29:29,580 --> 00:29:46,880
sunt mama ta,
Pentru numele lui Dumnezeu!

471
00:29:46,880 --> 00:29:48,750
>> Lindsay:

472
00:30:07,460 --> 00:30:10,290
>> claudia: Lindsay, e mami.

473
00:30:10,290 --> 00:30:13,330
Îmi pare rău că am țipat la tine
Înainte.

474
00:30:13,330 --> 00:30:16,290
Eu... nu am vrut să spun.

475
00:30:24,420 --> 00:30:28,460
Încerc, Lindsay.

476
00:30:28,460 --> 00:30:30,330
Chiar încerc.

477
00:31:27,330 --> 00:31:29,210
>> Michael: Ei bine, nu doar
Stai acolo.

478
00:31:29,210 --> 00:31:31,080
Intră.

479
00:31:35,710 --> 00:31:37,290
Nu, nu, adică, uh...

480
00:31:37,290 --> 00:31:48,210
Hai aici.

481
00:31:48,210 --> 00:31:52,330
Vezi tu, m-am gândit acum,
Ai vrea să mă vezi.

482
00:31:52,330 --> 00:31:54,290
>> Fallon: Eu ies acum,
Mihai.

483
00:31:54,290 --> 00:31:56,040
Nu fi aici când mă întorc.

484
00:31:56,040 --> 00:31:59,380
>> michael: Nu presupun că dvs
Tati ar fi prea încântat

485
00:31:59,380 --> 00:32:01,580
Auzi ce, uh, prieteni buni
Am devenit.

486
00:32:01,580 --> 00:32:05,290
>> Fallon: asta e urât, Michael.

487
00:32:05,290 --> 00:32:09,250
>> Michael: Ei bine, vreau să spun, eu sunt
Nu îți cer să te căsătorești cu mine sau

488
00:32:09,250 --> 00:32:10,420
Asa ceva.

489
00:32:10,420 --> 00:32:13,250
Dar conducând un tip bogat în jur
Toată ziua nu este cel mai mult

490
00:32:13,250 --> 00:32:15,290
Interesant mod de a face
O viață...

491
00:32:15,290 --> 00:32:19,210
Mai ales dacă ai
Creierul pentru a face mai bine...

492
00:32:19,210 --> 00:32:22,670
Ceea ce cred că fac.

493
00:32:46,960 --> 00:32:51,210
>> Fallon: și tu ai fost doar
Un fel de gândire din moment ce am o

494
00:32:51,210 --> 00:32:55,380
Câțiva dolari ai mei, s-ar putea
Vreau să te pun într-o specială

495
00:32:55,380 --> 00:32:57,000
Indemnizatie de menaj?

496
00:32:57,000 --> 00:33:03,620
>> michael:
Acum, de unde ai știut asta?

497
00:33:03,620 --> 00:33:07,290
>> Fallon: Tocmai am avut un sentiment.

498
00:33:07,290 --> 00:33:11,120
Și dacă aș spune nu, ai face-o
Ce?

499
00:33:11,120 --> 00:33:13,170
Mergi la tatăl meu?

500
00:33:13,170 --> 00:33:15,580
Trimiți o scrisoare anonimă?

501
00:33:15,580 --> 00:33:19,540
>> michael:
Ei bine, cred că nu aș fi făcut-o

502
00:33:19,540 --> 00:33:21,420
Orice alegere.

503
00:33:36,000 --> 00:33:39,620
>> Fallon: te pui cu mine
Din nou, Michael, și îmi voi spune

504
00:33:39,620 --> 00:33:40,750
tata insumi...

505
00:33:40,750 --> 00:33:42,460
Și chiar te va ucide.

506
00:33:42,460 --> 00:33:47,420
>> michael:

507
00:33:47,420 --> 00:33:51,040
>> fallon: acum, fii o dragoste și
Adu-mi mașina în jur.

508
00:33:51,040 --> 00:33:52,920
>> michael:

509
00:34:03,420 --> 00:34:07,000
>> krystle: Sper că pozele

510
00:34:07,000 --> 00:34:07,620
Ieși afară.

511
00:34:07,620 --> 00:34:09,250
>> blake: multe.

512
00:34:09,250 --> 00:34:10,750
>> krystle, aruncă buchetul!

513
00:34:10,750 --> 00:34:12,080
E timpul să-l arunci!

514
00:34:17,960 --> 00:34:18,500
>> aruncă-l!

515
00:34:18,500 --> 00:34:19,460
>> blake: merge înainte.

516
00:34:37,000 --> 00:34:38,210
>> blake: ei bine...

517
00:34:38,210 --> 00:34:41,040
E timpul.

518
00:34:41,040 --> 00:34:42,960
>> Fallon: tati!

519
00:34:42,960 --> 00:34:44,290
>> blake: la revedere, dragă.

520
00:34:44,290 --> 00:34:45,790
>> Fallon: pa, tati.

521
00:34:45,790 --> 00:34:46,670
Krystle.

522
00:34:55,710 --> 00:34:57,170
>> bine, îl vom opri.

523
00:35:27,330 --> 00:35:30,880
>> Walter: Trebuie să vorbesc cu
Tu, Carrington.

524
00:35:30,880 --> 00:35:33,420
Este o afacere.

525
00:35:35,170 --> 00:35:36,460
>> Fred?

526
00:35:36,460 --> 00:35:38,330
>> blake: bine.

527
00:35:44,250 --> 00:35:48,290
Ce naiba faci
Venind aici întrerupându-mi

528
00:35:48,290 --> 00:35:49,540
Nunta soției?

529
00:35:49,540 --> 00:35:52,750
Inapoi in chestia aia
Și pleacă de aici, Walter,

530
00:35:52,750 --> 00:35:54,080
Cât mai ești în stare.

531
00:35:54,080 --> 00:35:57,170
>> Walter: acum, te-ai păcălit
Aparatul meu și a trimis forătorul la

532
00:35:57,170 --> 00:35:57,880
Spitalul.

533
00:35:57,880 --> 00:36:00,210
Lucruri de genul acesta trebuie să fie
Se discută acum.

534
00:36:00,210 --> 00:36:03,080
Și îți poți lua nunta
Și băgați-l într-o gaură uscată.

535
00:36:03,080 --> 00:36:04,620
>> blake: ești un prost, Walter.

536
00:36:04,620 --> 00:36:06,710
De ce aș vrea să sabotez
Instalația ta?

537
00:36:06,710 --> 00:36:09,830
>> Walter: în speranța că voi fi arestat
Deci te poți muta și ridica

538
00:36:09,830 --> 00:36:10,460
Contractele de leasing.

539
00:36:10,460 --> 00:36:12,170
>> blake: ce bolborosești?

540
00:36:12,170 --> 00:36:14,210
Am destul pentru a rezista trei
Vieți.

541
00:36:14,210 --> 00:36:15,290
Nu am nevoie de contractele dvs. de închiriere.

542
00:36:15,290 --> 00:36:17,880
>> walter: de când ai
Ai avut vreodată destul?

543
00:36:17,880 --> 00:36:20,080
Ai febră la fel ca
Noi restul.

544
00:36:20,080 --> 00:36:21,880
Nu sunt nici măcar banii,
Mai mult.

545
00:36:21,880 --> 00:36:23,040
Este aducerea la intrare.

546
00:36:23,040 --> 00:36:23,960
Este deținerea.

547
00:36:23,960 --> 00:36:26,620
Nu vei fi niciodată mulțumit până când
Ești la fel de mare ca Colby.

548
00:36:26,620 --> 00:36:29,380
Și nu va fi mulțumit
Până va fi la fel de mare ca Dumnezeu.

549
00:36:29,380 --> 00:36:32,170
Ei bine, voi fi mai mare decât
Voi trei.

550
00:36:32,170 --> 00:36:35,580
Stau chiar deasupra
5.000 de acri, 48-gravitație brută.

551
00:36:35,580 --> 00:36:39,120
Și nu-ți vei lipi
Cu lingura, indiferent de cum

552
00:36:39,120 --> 00:36:41,790
Mulți dintre oamenii mei pe care i-ai pus
Spitalul.

553
00:36:41,790 --> 00:36:44,710
>> blake: Cred că prietenii mei sunt
Să mă plictisesc de asta

554
00:36:44,710 --> 00:36:45,500
Conversație.

555
00:36:45,500 --> 00:36:47,380
Dacă vrei să vorbim,
Vino înăuntru.

556
00:36:47,380 --> 00:36:48,210
>> Walter: nu.

557
00:36:48,210 --> 00:36:50,540
Ceea ce am de spus, pot să spun
aici afară.

558
00:36:50,540 --> 00:36:52,500
Acum, o repet pentru ultima dată
timpul.

559
00:36:52,500 --> 00:36:55,080
Dacă tu sau oricare dintre oamenii tăi
Vino aproape de mine sau de oricare dintre ai mei

560
00:36:55,080 --> 00:36:57,040
Oameni sau acea platformă sau alea
Leasing...

561
00:36:57,040 --> 00:36:59,170
...Atunci voi...

562
00:37:02,080 --> 00:37:03,250
>> o, Doamne!

563
00:37:16,040 --> 00:37:18,540
>> înapoi! Spate!

564
00:37:23,420 --> 00:37:24,920
Jos!

565
00:37:31,040 --> 00:37:34,750
>> blake: bătrânul Walter nu a fost niciodată
Un om ușor cu care să faci afaceri.

566
00:37:34,750 --> 00:37:37,040
Spune, ce este asta, oricum...

567
00:37:37,040 --> 00:37:38,290
O nuntă sau o trezi?

568
00:37:38,290 --> 00:37:41,710
Joseph, nu am auzit
Muzicieni cântă, și sunt sigur

569
00:37:41,710 --> 00:37:43,170
Cu toții avem nevoie de niște șampanie.

570
00:37:43,170 --> 00:37:45,750
>> joseph: Voi avea mai multe
Adusă imediat.

571
00:37:45,750 --> 00:37:48,080
>> blake: oameni buni, să ne întoarcem
Înăuntru, da?

572
00:37:48,080 --> 00:37:50,710
Michael...

573
00:37:50,710 --> 00:37:54,040
Adu-l pe nebunul ăla undeva
Unde pot vorbi cu el.

574
00:37:54,040 --> 00:37:56,080
Haide. Să intrăm înapoi.

575
00:38:07,040 --> 00:38:09,460
>> Știu despre ce este vorba.

576
00:38:09,460 --> 00:38:11,830
Se întâmplă ceva mare.

577
00:38:51,540 --> 00:38:53,210
>> claudia: alo?

578
00:38:53,210 --> 00:38:56,080
>> claudia: nu e aici.

579
00:38:56,080 --> 00:38:58,250
A ieșit să facă ceva
Comisii.

580
00:38:58,250 --> 00:39:00,120
El... ar trebui să se întoarcă curând.

581
00:39:00,120 --> 00:39:03,330
>> claudia: O să-i spun că este

582
00:39:03,330 --> 00:39:05,040
Import-- stai un minut.

583
00:39:05,040 --> 00:39:06,000
Acesta poate fi el.

584
00:39:06,000 --> 00:39:07,880
Doar un minut.

585
00:39:11,080 --> 00:39:12,040
Matei?

586
00:39:12,040 --> 00:39:38,880
Sunt Steven Carrington
Telefonul.

587
00:39:38,880 --> 00:39:40,620
>> Matthew: da, Steven?

588
00:39:40,620 --> 00:39:42,040
>> Steven: mi-ai făcut o favoare.

589
00:39:42,040 --> 00:39:44,250
Nu știu dacă îți fac
Una sau nu.

590
00:39:44,250 --> 00:39:52,250
>> claudia: ce este, matthew?

591
00:39:52,250 --> 00:39:54,250
Îmi poți spune.

592
00:39:54,250 --> 00:39:57,330
>> Matei: ține.

593
00:39:57,330 --> 00:40:00,000
Uh...
Walter s-a dus la

594
00:40:00,000 --> 00:40:03,210
Blake Carrington e cu o armă,
Carrington acuzat că a provocat o

595
00:40:03,210 --> 00:40:04,830
Accident pe instalația lui de foraj.

596
00:40:04,830 --> 00:40:07,960
Lui Steven se teme că cineva va primi
Rănit dacă nu mă duc și nu ajung

597
00:40:07,960 --> 00:40:08,920
El de acolo.

598
00:40:08,920 --> 00:40:10,790
>> claudia: mai bine pleci.

599
00:40:12,960 --> 00:40:14,460
>> Matei:
>> claudia: te-ai gandi dupa

600
00:40:19,250 --> 00:40:22,620
O lună de lucru într-un restaurant
Aș învăța cum să car un teanc

601
00:40:22,620 --> 00:40:25,710
De feluri de mâncare fără a le scăpa.

602
00:40:25,710 --> 00:40:26,830
Matei...

603
00:40:26,830 --> 00:40:30,040
Sunt în regulă... Într-adevăr.

604
00:40:30,040 --> 00:40:32,080
Continuă.

605
00:40:32,080 --> 00:40:36,420
Du-te și fă ce ai de făcut.

606
00:40:36,420 --> 00:40:38,250
>> Matthew: Voi fi chiar acolo.

607
00:40:38,250 --> 00:40:43,170
>> claudia: continua.

608
00:40:43,170 --> 00:40:45,670
>> Matei:
Claudia...

609
00:41:10,710 --> 00:41:12,580
[ viori cântând clasic

610
00:41:27,580 --> 00:41:29,460
Muzică]

611
00:42:03,790 --> 00:42:05,670
>> krystle: Joseph, este --
>> walter: uh!

612
00:42:13,380 --> 00:42:15,670
Uf!

613
00:42:15,670 --> 00:42:16,540
Ooh!

614
00:42:19,620 --> 00:42:21,500
>> walter: uh!

615
00:42:53,080 --> 00:42:55,500
>> Matthew: stai departe de asta,
Steven.

616
00:42:55,500 --> 00:42:57,830
Du-te înapoi în casă.

617
00:42:57,830 --> 00:42:59,790
>> walter: ugh!

618
00:43:12,540 --> 00:43:15,170
>> Matthew: bine, stai!

619
00:43:15,170 --> 00:43:18,420
Acum, dă-te înapoi sau o să fac eu
Bate-ți capetele,

620
00:43:18,420 --> 00:43:19,460
Și vorbesc serios!

621
00:43:19,460 --> 00:43:20,830
>> blake: bine.

622
00:43:20,830 --> 00:43:21,790
Este suficient.

623
00:43:21,790 --> 00:43:23,670
Ține-l!

624
00:43:27,000 --> 00:43:31,670
>> Walter:
>> uh!

625
00:43:31,670 --> 00:43:33,540
>> blake: Am spus, " Ține-l!"

626
00:43:45,580 --> 00:43:46,670
Ce faci aici,
Matei?

627
00:43:46,670 --> 00:43:50,250
>> mathew: [respirând

628
00:43:50,250 --> 00:43:52,960
puternic]
Ce băteau pe el

629
00:43:52,960 --> 00:43:53,540
Pentru?

630
00:43:53,540 --> 00:43:58,000
>> michael: n-ar ține
Totuși, dl. Carrington.

631
00:43:58,000 --> 00:43:59,710
Și a avut asta.

632
00:44:06,710 --> 00:44:12,580
>> blake: vino la mine acasă pe mine
Ziua nunții cu o armă?

633
00:44:12,580 --> 00:44:14,460
Este o formă proastă, Walter.

634
00:44:17,040 --> 00:44:18,210
Cu toate acestea...

635
00:44:18,210 --> 00:44:22,540
Pentru că aceasta este o zi specială
Pentru mine și pentru că sunt infuzat

636
00:44:22,540 --> 00:44:26,790
Cu o oarecare generozitate de
Spirit, sunt pregătit să trec cu vederea

637
00:44:26,790 --> 00:44:28,830
Micul tău pas fals.

638
00:44:28,830 --> 00:44:33,960
Vom discuta asta ca
Oamenii de afaceri care suntem amândoi.

639
00:44:33,960 --> 00:44:35,500
>> walter: Ascult.

640
00:44:35,500 --> 00:44:39,080
>> blake: Te-am făcut foarte
Ofertă generoasă pentru acele contracte de închiriere,

641
00:44:39,080 --> 00:44:43,000
Walter, dar o voi ridica...
320.000 USD plus doi procente

642
00:44:43,000 --> 00:44:47,790
A adus interes pentru carcasă
Punctul de toate aceste leasing

643
00:44:47,790 --> 00:44:48,790
Produce...

644
00:44:48,790 --> 00:44:52,380
Ceea ce probabil nu va fi nimic
Dar gaz de mlaștină și apă murdară,

645
00:44:52,380 --> 00:44:53,250
Oricum.

646
00:45:00,000 --> 00:45:01,460
>> Walter: bine.

647
00:45:01,460 --> 00:45:02,380
O să-l iau.

648
00:45:02,380 --> 00:45:05,080
>> Matthew: ce vrei să spui
O vei lua?

649
00:45:05,080 --> 00:45:09,040
>> walter: Ei bine, vreau să spun că sunt
S-a răsucit și el știe asta...

650
00:45:09,040 --> 00:45:12,960
Am o echipă zdrențuită acolo
Nu am putut găsi ulei într-un butoi,

651
00:45:12,960 --> 00:45:17,170
Și... Ei bine, cu instalația mea ruptă
Sus, îi voi lua banii și

652
00:45:17,170 --> 00:45:18,670
Achitați niște datorii.

653
00:45:18,670 --> 00:45:23,790
>> blake: dl. Laird, scrie
Omul un cec.

654
00:45:23,790 --> 00:45:26,580
>> Matthew: ține-l.

655
00:45:26,580 --> 00:45:28,620
Nu poți vinde acea proprietate
Acum.

656
00:45:28,620 --> 00:45:31,540
Ar putea merita de 100 de ori mai mult
El îți oferă.

657
00:45:31,540 --> 00:45:35,380
Aceasta este lovitura ta, Walter...
Ce te-ai zgâriat și

658
00:45:35,380 --> 00:45:37,420
Luptă toată viața.

659
00:45:37,420 --> 00:45:40,500
>> Walter: Ei bine, ce-i cu asta
Tu, Matthew?

660
00:45:40,500 --> 00:45:41,920
Ești un om de companie.

661
00:45:41,920 --> 00:45:45,670
Responsabilitățile tale îi aparțin
Domnul Carrington aici.

662
00:45:45,670 --> 00:45:47,830
>> blake: nu greșește
Asta.

663
00:45:47,830 --> 00:45:53,120
Pentru cine lucrezi, oricum,
Matei?

664
00:45:53,120 --> 00:45:56,040
>> Matthew: l-ai distrus pe al lui
Rig?

665
00:45:56,040 --> 00:46:02,750
>> blake: dacă am făcut-o sau nu,
Nu e treaba ta.

666
00:46:02,750 --> 00:46:08,790
Treaba ta este să sapi unde spun eu
Tu să sapi... Și asta-i tot.

667
00:46:08,790 --> 00:46:11,880
>> Matthew: bine, poate tu
Ar trebui să accepte slujba aia și alte chestii

668
00:46:11,880 --> 00:46:14,830
Ea.

669
00:46:14,830 --> 00:46:17,120
Haide, Walter.

670
00:46:17,120 --> 00:46:35,920
Nu am fost invitați la asta
petrecere.

671
00:46:35,920 --> 00:46:38,920
Sper să ai o viață fericită,
Krys.

672
00:46:38,920 --> 00:46:40,080
>> blake: nu-ți face griji.

673
00:46:40,080 --> 00:46:41,960
Mă voi ocupa de asta.

674
00:47:06,710 --> 00:47:08,420
>> crainic: următoarea
"Dinastia"...

675
00:47:08,420 --> 00:47:11,290
>> blake: ce fel de avansuri
Putem obține cât timp este brutul nostru

676
00:47:11,290 --> 00:47:11,960
Legat?

677
00:47:11,960 --> 00:47:13,830
>> Andrew: 20 de cenți pe
Dolarul... Poate.

678
00:47:13,830 --> 00:47:16,830
>> amos: bătrânul tău este cel
Cel mai mare escroc care a trăit vreodată.

679
00:47:16,830 --> 00:47:18,710
>> blake: unde ar pleca asta
noi?

680
00:47:18,710 --> 00:47:19,750
>> andrew: faliment.

681
00:47:20,920 --> 00:47:22,830
>> Fallon: nu e bună pentru
El.

682
00:47:22,830 --> 00:47:23,920
Ea îl va târî în jos.

683
00:47:23,920 --> 00:47:26,500
>> cecil: tatăl tău este în adânc
Probleme.

684
00:47:26,500 --> 00:47:27,920
Vrei să-l ajut.

685
00:47:27,920 --> 00:47:30,040
te vreau...

686
00:47:30,040 --> 00:47:32,000
Să mă căsătoresc cu Jeff.

687
00:47:32,000 --> 00:47:33,880
Avem o afacere?